|
En
co-production avec L'Espace Malraux/Scène nationale de Chambéry
et de la Savoie, Le Théâtre/Scène nationale
de Narbonne (France) et le Théâtre du Vieux-Terrebonne
(Québec)
Une
maison dans une forêt dense, une école au bout du chemin,
des légumes midi et soir, une odeur de sang tenace. Un coq
imprudent, le renard et la belette, un loup et des chasseurs, des
enfants et des ogres, un ogre enfant.
Dans L'Ogrelet, le fils d'un ogre décide d'échapper à son destin. Il devra réussir trois épreuves, des défis à son instinct et à ses désirs troubles. S'il tient de son père l'appétit de chair fraîche, il a reçu de sa mère la soif de vivre en paix avec le monde.
Nous
sommes bien dans l'univers des contes, et il faut nous y laisser
entraîner pour découvrir toute la richesse du propos.
Car à travers l'histoire de l'Ogrelet, c'est le combat
permanent entre les forces du bien et du mal qui nous habitent que
Suzanne Lebeau explore. Après
tout, les ogres n'existent peut-être pas uniquement dans les
contes...
«François
Trudel et Mireille Thibault donnent un relief intéressant
à leur personnage. Ils savent incarner dans de petits détails
la hauteur symbolique du drame que vit l'ogrelet; on saisit rapidement
qu'ils s'alimentent de la complexité de Simon et de sa
mère et qu'ils savent fort bien la rendre. La mise en scène
de Gervais Gaudreault est
probablement l'élément catalyseur de l'ensemble.
Il parvient à donner une dimension presque mythique à
ce texte difficile en centrant la pièce sur l'espace de
la forêt. Le dispositif scénique, l'éclairage,
les projections d'images en font un lieu autour duquel tout vient
prendre un sens, où tout se joue.»
Le
Devoir, Montréal
«La
salle est très attentive, jusqu'au bout. Et jusqu'à
la fin le jeune public réagit, la sagacité mise
à vif. Et bien sûr, poussé par l'énorme
curiosité de connaître la vraie vie d'un ogre. Beau
succès pour cette mise en scène, articulée
autour d'un étonnant décor de forêt aux arbres
stylisés.»
Le Dauphiné Libéré, Chambéry
«L'équipe
québécoise du Carrousel nous a offert avec L'Ogrelet
sa plus audacieuse et sa plus belle création. […] Considéré
aujourd'hui comme "une sorte de chef de file du théâtre
jeune public" (j'ai, moi, envie de dire tout public), il nous
offre une fois de plus ce dont nous avons profondément
besoin pour vivre et pour grandir: une parole vraie, un regard
sans concession, un travail d'artistes-artisans qui connaissent
le geste juste et savent ce qu'il faut de lumière pour
éclairer les taillis de nous-mêmes où nous
n'aimons pas toujours nous aventurer. […] Le tout prolongé
par une scénographie parfaite.»
La Savoie, Chambéry
La
mère : Mireille Thibault
ou Luisa Huertas (version espagnole)
L'Ogrelet : François Trudel
Mireille
Thibault et François Trudel ont créés les personnages
de L'Ogrelet en français, en anglais,
en italien et en espagnol.
Mireille
Thibault
Formée
au Conservatoire d'art dramatique de Montréal, Mireille Thibault
poursuit son apprentissage à Venise, lors d'un stage de Commedia
dell'arte sous la direction de Giovanni Poli. Dans les années
80, des études à la Faculté de musique de l'Université
de Montréal lui ouvrent l'univers du chant classique et populaire:
elle chante Bach et Offenbach, Félix Leclerc et Gilles Vigneault,
puis signe des mises en scène dont La Veuve Joyeuse
et Barbe-Bleue, avant de passer à l'écriture
de chansons et de livrets de comédies musicales. Elle
participe en 1991 à la production montréalaise bilingue
Les Misérables dans le rôle de La Thénardier.
Depuis
le début de sa carrière, Mireille Thibault a joué
en français et en anglais dans plus d'une dizaine de longs
métrages (Le Matou, Karmina, Louis 19,
The Return of Tommy Tricker) et occupé une place de
premier plan dans plusieurs téléséries (Scoop,
Quatre et demie, Street Legal) mais le personnage
d'Angélique Cormoran, qu'elle incarne pendant trois ans dans
la série du même nom à Radio-Canada, conquiert
le coeur des Québécois. Comédienne accomplie,
présente depuis plus de 20 ans sur toutes les grandes scènes
du Québec, elle évolue avec autant d'aisance dans
Molière, Kleist ou Feydeau que dans le théâtre
contemporain de Normand Chaurette ou Michel Tremblay.
Luisa
Huertas
Formée
à l'École d'art dramatique de l'I.N.B.A. et au Centre
universitaire de théâtre C.U.T.-U.N.A.M. au Mexique,
Luisa Huertas exerce le métier de comédienne avec
sensibilité depuis plus de trente ans. Présente au
théâtre, à la télévision et au
cinéma de façon régulière, la comédienne
de premier plan excelle dans tous les genres. Luisa Huertas a contribué
de façon exceptionnelle au monde des arts, participant à
plus de 50 pièces de théâtre, 13 festivals et
tournées internationales et 26 productions cinématographiques
tout en assumant la direction vocale de plus de 10 productions théâtrales
et télévisuelles. Luisa Huertas à pris part
à plus de 20 émissions en tant qu'actrice.
Au
théâtre, elle était en 1998 de la distribution
d'Antigone à New York/Antigona en Nueva York, qui
lui a valu le Prix de la meilleure actrice par l'Association mexicaine
des critiques de théâtre (Premio a la Mejor Actriz
del Año - Asociación Mexicana de Críticos de
Teatro). On a pu la voir plus récemment dans Malinche/La
Malinche, La femme qui est tombée du ciel/La myjer
que cayo del cielo et La Célestine La Celestina.
Au cinéma, Luisa Huertas s'est mérité le prix
Ariel du rôle de soutien féminin pour sa performance
dans Mentiras Piadosas en 1989. Dernièrement, elle
tenait l'affiche de Conte de fées pour endormir des crocodiles/Cuento
de hadas para dormir cocodrilos et de Le crime du Père
Amaro/El Crimen del Padre Amaro. Elle était également
de la distribution de Le masque de Zorro/El Zorro en compagnie
d'Anthony Hopkins et Antonio Banderas.
François
Trudel

Après
des études en musique classique et en littérature
française, François Trudel s'initie au jeu théâtral
par le biais du mime, qu'il explore à Paris et Montréal.
Il entreprend ensuite des études en art dramatique à
l'Université du Québec à Montréal, tout
en travaillant avec l'École de mime Omnibus, dirigée
par Jean Asselin. Il y joue dans le Cycle des Rois, l'une
des productions les plus remarquées de la compagnie. Par
la suite, on le verra dans des créations du Théâtre
Incliné, du Théâtre de l'Opsis et de Momentum.
Parallèlement,
il participe à des lectures publiques, prête sa voix
à bon nombre de doublages ainsi qu'à des dramatiques
produites par la Chaîne culturelle de Radio-Canada, tourne
dans quelques téléséries (Ent'Cadieux, les
Bâtisseurs d'eau). Toujours attiré par le mouvement
et le jeu corporel, il collabore aussi, comme directeur d'interprétation
ou interprète, avec des compagnies de théâtre-danse
: les P'tites Géantes, Carpe Diem et Tenon Mortaise.
La saison dernière, en plus d'interpréter le géant
Troller dans Conte du jour
et de la nuit, l'acteur participait à un deuxième
spectacle des Productions Sibyllines, Hamlet Machine de Heiner
Müller, sous la direction de Brigitte Haentjens.

| Texte |
Suzanne
Lebeau |
| Mise
en scène |
Gervais
Gaudreault |
Assistance
à la
mise en scène |
Robert
Vézina |
| Distribution |
Mireille
Thibault ou Luisa Huertas
François Trudel |
Décor,
costumes,
accessoires et projections |
Francine
Martin |
| Lumière |
Dominique
Gagnon |
| Environnement
sonore |
Diane
Leboeuf |
| Maquillage
et coiffure |
Pierre
Lafontaine |
| Effets
spéciaux |
Éric
Gendron |
| Podorythmie
et voix |
André
Marchand |
| Voix
de Paméla |
Léa
Forcier-Depatie |
| Musique |
Martin Hayes (violon) et Dennis Cahill (guitare)
The Lonesome Touch, Green Linnet Records
- GL1181 |
| Direction
de production |
Dominique
Gagnon |
| Régie
lumière |
Matias
Gorlero ou Dominique Gagnon |
| Régie
générale et son |
David
Perreault-Ninacs |
|

| CRÉATION
EN FRANÇAIS, EN ANGLAIS, EN ITALIEN ET EN ESPAGNOL |
| |
L'Ogrelet
de Suzanne Lebeau
Créé le 6 octobre 1997
à l'Espace Malraux, Chambéry, France
En co-production avec L'Espace Malraux/Scène nationale
de Chambéry et de la Savoie, Le Théâtre/Scène
nationale de Narbonne (France) et le Théâtre
du Vieux-Terrebonne (Québec)
|
The Ogreling, traduit en anglais par Shelley Tepperman
Créé le 3 juin 1998
au Théâtre d'Aujourd'hui Montréal, Canada
Dans le cadre du Festival
Les Coups de théâtre
|

|
| |
L'Orchetto,
traduit en italien par Marina Allegri et Alberto Branca
Créé le 18 novembre 1998
au Teatro al Parco, Parme, Italie
dans le cadre du festival Vetrina Europa,
en co-production avec Il Teatro delle Briciole
|
El
Ogrito, traduit en espagnol par Cecilia Iris Fasola
Créé le 17 mars 2000
Dans le cadre du Festival Teatralia, Madrid, Espagne |
| |
| |
| PRIX |
| Masques
du texte et de la conception d'éclairages
Académie québécoise du théâtre,
1999
Prix
Teatralia
Festival Teatralia, Madrid, Espagne, 2000 |
| HISTORIQUE
DES TOURNÉES |
| SAISON
1997-1998 |
| Trois
festivals internationaux |
- Première
mondiale à l'Espace Malraux/Scène nationale
de Chambéry et de la Savoie, France
- Tournée
en France et en Belgique:
Marne-la-Vallée (Biennale Ricochets), Nanterre, Blanquefort,
Narbonne, Namur (Turbulences/Festival international de théâtre
jeune public)
- Première
québécoise au Théâtre du Vieux-Terrebonne,
Terrebonne
- Festival
Les Coups de théâtre, Montréal
|
| SAISON
1998-1999
|
| Deux
festivals internationaux |
- Tournée
au Québec: Valleyfield,
Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Jérôme, Terrebonne,
Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Longueuil, L'Assomption
- Maison
Théâtre, Montréal
- Festival
Vetrina Europa, Parme, Italie
- Tournée
en France et en Suisse: Montreuil, Saint-Priest-en-Jarez,
Voiron, Bergerac, Seyssinet, Caluire et Cuire, Villefranche,
Saint-Chamond, Roanne, Albertville, Reims (Festival Méli'Môme),
Homécourt, Ivry, Villeneuve-sur-Lot, Le Havre, Quimper,
Flers, Alençon, Genève
|
| SAISON
1999-2000
|
| Quatre
festivals internationaux |
- Tournée
en France: Rungis, Tremblay-en-France, Trappes, Annecy,
Albi, Manosque, Château Arnoux, Ibos-Tarbes, Foix,
Blanquefort, Lormont, Saint-Valéry en Caux, Vitry-le-François,
Noisy-le-Grand
- Festival
Teatralia, Madrid, Espagne
- Festival
Les Météores, Douai, France
- Festival
Centro Histórico de Mexico, Mexique
- Tournée
au Québec: Shawinigan, Saint-Jean-sur-Richelieu,
Maison de la culture Mercier (Montréal), L'Assomption,
Sainte-Thérèse
- Centre
National des Arts, Ottawa, Canada
- London
International Children's Festival, Ontario, Canada
|
| SAISON
2000-2001 |
| Quatrième
tournée européenne |
- Tournée
au Québec: Mont-Laurier, Québec, Beloeil,
Ahuntsic, Joliette
Off CINARS: Maison de la culture Mercier, Montréal
- Tournée
en France: La-Roche-sur-Yon, Le-Blanc-Mesnil, Neuves-Maisons,
Maurepas, Rezé, Clamart, St-Michel-sur-Orge, Limoges,
Annemasse, La Ricamarie, Villard-Bonnot, Épinay-sur-Seine,
Arras
|
| SAISON
2001-2002 |
| Un
festival international |
- Festival
Telón Abierto, Aguascalientes,
Mexique
|
| SAISON
2002-2003 |
| Première
tournée mexicaine |
- Tournée
au Mexique: León, Guanajuato, Morelia, Zacatecas,
Guadalajara, Tepic, Colima, Querétaro, San Luis Potosí,
Aguascalientes, México
|
| SAISON
2003-2004 |
| Un
festival international |
- Festival
Cultural del Barrio Antiguo de Monterrey
|
SAISON 2004-2005 |
| Quatre festivals internationaux |
- En Argentine:Córdoba (Festival internacional de teatro para niños y jovenes)
- Au Québec : Laval, Gatineau (Festival international des arts pour la jeunesse d’Ottawa), Trois-Rivières, Québec, Valleyfield. À Montréal : Arrondissements de Lachine, LaSalle, Montréal-Nord, Saint-Laurent et Sainte-Geneviève ainsi que les Maisons de la culture Frontenac et Maisonneuve (Festival Petits bonheurs)
|
SAISON 2005-2006 |
- Au Mexique : Chetumal, Mérida, Campeche, Villahermosa, Tuxtla Gutiérrez, Veracruz
|
| |
| PUBLICATIONS |
- Éditions
Théâtrales, 2003
- Lanctôt
éditeur, 1997
- En
espagnol chez El Milagro Ediciones (Mexique), 2003
- En
espagnol chez Bajo la luna (Argentine), 2004
- En
espagnol dans la revue Paso de Gato (Mexique), Juillet/août
2002
|
Le spectacle n'est pas présenté cette saison.


| MARCHÉ |
PÉRIODE |
PERSONNE-CONTACT |
| Territoires hispanophones |
À confirmer. |
Odette Lavoie |
|
|