Éditorial

2015

 

 

 

FIN.
C’est la dernière fois que j’écris l’édito de saison.
Ainsi je l’ai voulu.
Ainsi on me l’a permis.
FIN.
Le mot est petit, trois lettres à peine.
Il va pourtant dans tous les sens.

Il dit le point final que l’auteur
fébrile
met au dernier mot de la commande qu’il s’est passé à lui-même.
Le mot est vaste soulagement,
respiration,
longue et profonde,
soupir de bien-être.
Il dit le spectateur qui entre en rêverie, active ou passive,
quand le rideau tombe,
quand la lumière se rallume, juste un peu cruelle.
Il dit le plaisir de l’élève qui échappe à la question
quand la cloche sonne la fin de la classe.
Il dit la vie et la mort.
La vie qui grandit en étapes, en secousses inévitables
et celle qui s’éteint.
Il dit tous les extrêmes,
tous les passages qui ouvrent sur l’inconnu,
l’inquiétant.
Passages de la garderie à l’école,
de l’école à la grande école,
de la grande école au travail,
du travail à la retraite,
de la retraite à la FIN dernière.

Le mot est partout dans nos vies,
nos conversations de salon,
nos angoisses sourdes et secrètes,
notre besoin de liberté,
nos cauchemars,
nos désirs.
Pourtant, nous redoutons la fin,
les fins,
toutes les fins,
même quand tous les pores de la peau la désirent,
la réclament.
C’est viscéral, instinctif, humain somme toute.
Nous assistons impuissants et ambigus
à la fin de l’innocence présumée
dans le passage de l’enfance à l’adolescence.
Nous nourrissons l’illusion de l’immortalité
comme ultime défi.
L’illusion de la croissance infinie
pour faire taire le vertige d’une possible perte.
Nous redoutons la fin des grands récits,
écrit Pourveur,
cette fin qui nous renvoie à nous-mêmes.
Nous nous débrouillons mal avec la fin de l’autorité
qui nous laisse sans repères temporels,
intergénérationnels,
sans le sentiment rassurant d’appartenir à une société
qui a un passé,
un sens,
un avenir devant elle.

J’écris enfin et je pense avoir cerné le mot,
lui avoir donné sa juste place de passage.
Passage d’hier à aujourd’hui,
d’aujourd’hui à demain.
Pause
qui permet le nouveau souffle.
Détente de tout le corps
pour mieux sauter…
Je reste confortablement dans l’euphémisme.
Le mot FIN est beaucoup plus chargé.
Je le sais.
Je le sens.
Il dit beaucoup plus qu’un passage.
Il raconte
entre les lignes,
entre les points et les innocentes virgules,
40 ans de victoires, de succès, d’échecs
de combats quotidiens,
de recherches passionnées,
de complicités patiemment construites,
renouvelées,
retrouvées,
de rencontres passionnantes,
de débats sans fin,
de questions sans réponses,
de pays visités, adorés, détestés,
de cultures impressionnantes
qui nourrissent aussi sûrement que le pain chaud,
d’enthousiasmes délirants…

En lettres majuscules
Le mot FIN…
Pourrait vouloir dire un apaisement de ces élans de vie.
Un essoufflement de ces mouvements de l’âme.
Pourtant…
Pourtant…
J’ai beau gratter sous chaque lettre…
Je ne sens que le souffle puissant de la liberté.
Le temps de mettre de l’ordre dans ces valises que les ans ont remplies.
Le temps du partage buissonnier.
Des conclusions provisoires,
de la réflexion solitaire,
de l’écriture libre,
de celle qui revient sur ses pas…
et de toutes les autres que la vie fait surgir.

Passage?
Oui, il y a passage dans ce mot FIN, tel que nous le vivons au Carrousel
dans ce tournant des 40 ans.
Un passage et beaucoup plus qu’un passage.
Un début.
Un formidable sursaut de l’histoire,
une incroyable appropriation de l’éthique, des valeurs, du passé,
de celle qui donne le pouvoir de tous les commencements, dirait Revault d’Allonnes,
et l’audace de tous les défis.
Cette fin d’un temps,
que Gervais tempère
de sa présence infaillible,
de sa créativité sans heurt,
toujours en mouvement,
que Marie-Eve assume avec cette énergie inépuisable de la jeunesse,
aspire à la lumière,
à la vie,
au grand jour.
J’écris le mot FIN et je ne vois que l’avenir qui s’ouvre.
L’écriture libre qui écrit pour les mots, les idées,
le sens sans échéance, sans échéanciers.
La promesse qui s’agite sous mes doigts,
me remplit le regard d’un formidable horizon
le cœur, d’une immense poussée d’espoir.

Cette fin
nous porte en avant,
respire la vie et ses changements.
Aujourd’hui est une promesse.

Suzanne Lebeau

Actualité

Thumb
LE CARROUSEL À L'HONNEUR - 2019-03-01

AU FESTIVAL LA TÊTE DANS LES NUAGES À ANGOULÊME

Avec le soutien de la Délégation générale du Québec à Paris, la 22e édition du festival propose un temps fort autour du Carrousel. Du 9 au 16 mars, le public d’Angoulême pourra découvrir la plus récente production de la compagnie : Une lune entre deux maisons de Suzanne LebeauLire la suite→

Thumb
TROIS PETITES SŒURS SOUS LES PROJECTEURS - 2018-11-29

Lundi soir au Monument-National avait lieu la remise des prix 2018 de la Fondation du Centre des auteurs dramatiques. Suzanne Lebeau y a reçu le prix Louise-LaHaye pour son texte Trois petites sœurs, créé par Le Carrousel en novembre 2016 à la Maison Théâtre. Ce prix souligne l’excellence d’un texte jeune public porté à la scène. La lauréate reçoit une bourse ainsi que le titre d’auteure associée à la Maison Théâtre pour la saison prochaine. Lire la suite→

Thumb
SUZANNE LEBEAU DÉCORÉE PAR LA FRANCE - 2018-10-04

Vendredi dernier, Suzanne Lebeau recevait l'insigne de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française. Madame Laurence Haguenauer, Consule générale de France à Québec, a remis la décoration à l'auteure lors de la première à la Maison Théâtre de la recréation d'Une lune entre deux maisons : un des premiers textes de Suzanne Lebeau. Nous vous invitons à lire l'article paru sur le site du Consulat de France à Québec.

Thumb
LA CRÉATION, LE RÉPERTOIRE - 2018-09-27

UNE LUNE ENTRE DEUX MAISONS

La 45e saison du Carrousel s’ouvre sur la recréation à la Maison Théâtre, du 26 septembre au 7 octobre, d’Une lune entre deux maisons de Suzanne Lebeau. Près de 40 ans après la création originale, la metteure en scène Marie-Eve Huot propose une nouvelle lecture de ce texte fondateur du répertoire du Carrousel et de la dramaturgie internationale pour la petite enfance. Lire la suite→

Thumb
PASSAGE ET TRANSMISSION - 2018-09-21

Le rideau tombe sur 28 ans d’engagement pour la directrice technique Dominique Gagnon. Elle quitte son poste pour se consacrer dorénavant à sa passion première, la lumière. Le Carrousel et son équipe la remercient du fond du cœur pour toutes ces années dédiées à la compagnie, participant à son développement et à son rayonnement sur la scène nationale et internationale. Lire la suite→

Thumb
SUZANNE LEBEAU : 45 ANS DE PRATIQUE EN PARTAGE - 2018-08-16

Suzanne Lebeau, cofondatrice du Carrousel et artiste associée de la compagnie, a beaucoup voyagé pour partager les réflexions de sa recherche doctorale intitulée Écrire pour les jeunes publics, de la responsabilité de dire le monde à la liberté partagée de voir le mondeLire la suite→

Thumb
GERVAIS GAUDREAULT AU JAPON - 2018-07-04

Cette 44e saison du Carrousel se clôture par la recréation de Gretel et Hansel (グレーテルとハンセル) au Japon. À l’invitation de M. Akira Shirai, directeur artistique du Kanagawa Arts Theatre (KAAT)Gervais Gaudreault vient tout juste d'arriver à Yokohama pour diriger les acteurs japonais dans cette nouvelle traduction du texte de Suzanne LebeauLire la suite→

Thumb
SUZANNE LEBEAU : MEMBRE HONORAIRE DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D’ÉTUDES THÉÂTRALES - 2018-06-14

Le mardi 5 juin, à l’issue de son colloque annuel - État des lieux de la recherche théâtrale - qui se tenait à l’Université du Québec à Montréal, la Société québécoise d’études théâtrales (SQET) a désigné Suzanne Lebeau comme membre honoraire 2018. Lire la suite→

Thumb
GRETEL AND HANSEL PRÉSENTÉ AU EDINBURGH INTERNATIONAL CHILDREN’S FESTIVAL - 2018-05-16

Après avoir visité l’Espagne, le Brésil et l’Argentine plus tôt cette saison, Gretel et Hansel poursuit sa route au Royaume-Uni avec 4 représentations dans le cadre du Edinburgh International Children’s Festival en Écosse, les 29 et 30 mai. Lire la suite→

Thumb
À LA RENCONTRE DU PUBLIC ARGENTIN - 2018-02-15

À l’automne 1987, Suzanne Lebeau accompagnait la première tournée d’Une lune entre deux maisons en espagnol à Cordoba et Buenos Aires, en Argentine. C’était la première incursion du Carrousel en Amérique du Sud. Le choc fut grand. Le coup de foudre, instantané. Une longue et profonde histoire s’est tissée à travers le temps entre la compagnie et les gens du Sud. Lire la suite→

Thumb
2018 : LE CARROUSEL EN FRANCE - 2018-01-15

Trois petites soeurs visite à nouveau les publics français

Le spectacle amorce sa tournée à La Rochelle, avec 4 représentations à La Coursive scène nationale du 16 au 18 janvier, pour ensuite se rendre à L’Échiquier à Pouzauges le 23 janvier. Les 2 et 3 février, Trois petites sœurs ira à la rencontre des jeunes de Dijon lors du festival À pas contés, avec 3 représentations au Théâtre des Feuillants. La tournée française se terminera au Théâtre de la Colonne à Miramas, les 9 et 10 février. Lire la suite→

Thumb
LE CARROUSEL, 44e SAISON - 2017-09-19

Gretel et Hansel en Espagne

Du 23 au 25 septembre, Gretel et Hansel ouvre la saison avec quatre représentations à la 1re édition du Festival ZGZ Escena : Festival Internacional de Artes Escénicas à Saragosse en Espagne. Plus de 20 compagnies sont attendues à ce nouveau festival, et Le Carrousel se retrouve parmi les huit spectacles programmés au volet international. Lire la suite→

Thumb
UNE 43e SAISON SUR TROIS CONTINENTS - 2017-06-29

Fin de saison à Avignon

Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault participeront au Festival d’Avignon du 8 au 18 juillet. Dans le cadre des ateliers de la pensée, Suzanne Lebeau prendra part à La force (émancipatrice) des histoires, une table ronde proposée par le Festival d’Avignon avec Scènes d’enfance – Assitej France et La Maison du Conte, le 14 juillet à 11h00, site Louis Pasteur Supramuros de l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse. Le même jour à 18h50 à l’Eldoradôme dans la cour du Collège de La Salle, Gervais Gaudreault participera à un temps d’échanges, organisé par Émile Lansman, sur les enjeux de la diffusion dans l’espace francophone international. Lire la suite→

Thumb
SUZANNE LEBEAU REÇOIT LE PRIX « ASSITEJ INSPIRATIONAL PLAYWRIGHTS » - 2017-05-29

Le 26 mai dernier, Suzanne Lebeau, cofondatrice et artiste associée au Carrousel, compagnie de théâtre, s’est vu décerner le Prix « ASSITEJ Inspirational Playwrights » lors de la cérémonie des Prix 2017 de l’Association internationale du théâtre pour l’enfance et la jeunesse (ASSITEJ) qui se déroulait au Baxter Concert Hall de Cape Town en Afrique du Sud. Lire la suite→

Thumb
LE CARROUSEL AU CANADA ANGLAIS ET EN AFRIQUE DU SUD - 2017-04-13

Gretel and Hansel au Manitoba Theatre for Young People (MTYP)

Après la création en espagnol au festival Teatralia à Madrid et une 4e tournée sur les routes de France et de Belgique, Gretel et Hansel sera présenté en anglais et en français au MTYP à Winnipeg du 19 au 29 avril pour une série de 17 représentations. La version anglaise, une traduction de John Van Burek, a été créée en novembre dernier au Monument-National à Montréal lors de la 17e Biennale CINARS (Conférence internationale des arts de la scène). Lire la suite→

Thumb
DES PIEDS ET DES MAINS FAIT SES PREMIERS PAS EN FRANCE - 2017-03-15

UN SPECTACLE…

Des pieds et des mains, création du Théâtre Ébouriffé en collaboration avec Le Carrousel, propose aux enfants de 5 ans et plus une réflexion sur la complexité et la diversité de la vie. Ce texte de Martin Bellemare, mis en scène par Marie-Eve Huot, pose un regard ludique sur les différences physiques, en lien avec les iniquités et les déséquilibres sociaux. Lire la suite→

Thumb
PREMIÈRE EUROPÉENNE POUR TROIS PETITES SŒURS - 2017-02-28

La plus récente création du Carrousel, Trois petites sœurs de Suzanne Lebeau dans une mise en scène de Gervais Gaudreault, sera présentée en France lors de la 20e édition du Festival La Tête dans les nuages à Angoulême, les 13 et 14 mars. Lire la suite→

Thumb
LE CARROUSEL SUR LES ROUTES D'EUROPE - France, Belgique, Espagne - 2017-01-19

PETIT PIERRE FÊTE SES 15 ANS!

Créé par Le Carrousel le 15 janvier 2002 à l’Espace Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Petit Pierre reprend les routes de France cet hiver. Le spectacle sera présenté à La Coursive, Scène nationale de La Rochelle du 24 au 27 janvier, il se rendra ensuite à l’Échiquier à Pouzauges, le 31 janvier, et terminera la tournée au Théâtre Pierre Barouh Aux Herbiers le 3 février. Lire la suite→

Thumb
LE CARROUSEL, 43e SAISON Québec, Manitoba, Belgique, Espagne, France - 2016-11-02

LE CARROUSEL CRÉE

Une 26e création, Trois petites sœurs, texte inédit de Suzanne Lebeau mis en scène par Gervais Gaudreault, sera présentée en première mondiale à la Maison Théâtre du 24 novembre au 4 décembre. En mars 2017, la création se déplacera en France, à la Manivelle Théâtre à Wasquehal et au Festival La Tête dans les nuages à AngoulêmeLire la suite→

Thumb
GINETTE PRÉVOST À LA DIRECTION GÉNÉRALE DU CARROUSEL - 2016-09-28

Montréal, le 28 septembre 2016 – Monsieur André Courchesne, président du conseil d’administration ainsi que les codirecteurs artistiques Marie-Eve Huot et Gervais Gaudreault sont heureux d’annoncer la nomination de Ginette Prévost à titre de directrice générale de la compagnie de théâtre Le Carrousel. Son entrée en poste se fera le lundi 3 octobre. Lire la suite→

Thumb
MARIE-EVE HUOT À LA CODIRECTION ARTISTIQUE DU CARROUSEL, COMPAGNIE DE THÉÂTRE - 2016-09-06

En cette 43e saison, le conseil d’administration du Carrousel ainsi que ses cofondateurs, Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault, sont heureux d’accueillir Marie-Eve Huot à la codirection artistique de la compagnie. Suzanne Lebeau, tout en demeurant Artiste associée au Carrousel, poursuivra son doctorat en études et pratiques des arts. Lire la suite→

Thumb
LE THÉÂTRE JEUNE PUBLIC ENTRE DANS LE DICTIONNAIRE - 2016-06-30

Suzanne Lebeau, dramaturge et codirectrice artistique du Carrousel, fait son entrée dans l’édition 2017 du Petit Larousse illustré, qui paraîtra en juillet prochain.

LEBEAU (Suzanne), Montréal 1948, dramaturge canadienne de langue française. Oscillant entre réalisme social et imaginaire du conte, elle n’hésite pas à dénoncer certains scandales contemporains (l’exploitation de l’enfant, l’esclavage de la femme) dans ses pièces pour le jeune public (l’Ogrelet, 1997; le Bruit des os qui craquent, 2007).  Elle a fondé la compagnie le Carrousel (1975) avec Gervais Gaudreault.

« Notre dictionnaire rend ainsi hommage à votre parcours personnel, comme à la richesse et à la pérennité de votre carrière professionnelle. » écrivait, à Suzanne Lebeau, Christian Chevrier, Directeur général chez Hachette Canada.

Thumb
SUZANNE LEBEAU REÇOIT LE PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE. - 2016-06-16

Le 10 juin dernier, lors d’une cérémonie se déroulant à Rideau Hall, Suzanne Lebeau, cofondatrice du Carrousel, s’est vue décerner la plus haute distinction accordée dans le domaine des arts du spectacle au Canada, le Prix de la réalisation artistique – catégorie Théâtre. Les activités entourant ce prestigieux prix se sont clôturées par un Gala à la salle Southam du Centre national des Arts, au cours duquel le travail et les accomplissements des six lauréats 2016 ont été soulignés. Lire la suite→

 

Thumb
ACCUEIL EN RÉSIDENCE - 2016-05-10

Le Cube en préfiguration invite les artistes et les compagnies professionnelles qui développent un projet théâtral pour l’adolescence, l’enfance ou la petite enfance à déposer leur candidature pour bénéficier d’un accueil en résidence au cours de la saison 2016-2017.

Date limite : 30 mai 2016

Lire la suite→

Thumb
PRIX DU GOUVERNEUR GENERAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE (PGGAS) - 2016-04-14

Suzanne Lebeau est lauréate du PGGAS 2016 de la réalisation artistique  Théâtre

Suzanne Lebeau, auteure dramatique et codirectrice artistique du Carrousel, compagnie de théâtre, se mérite le PGGAS de la réalisation artistique – catégorie Théâtre, la plus haute distinction accordée dans le domaine des arts du spectacle au Canada. Lire la suite→

Thumb
LA VERSION ESPAGNOLE DE CHAÎNE DE MONTAGE HONORÉE - 2016-03-30

Le 28 mars dernier, au lendemain de la Journée Mondiale du Théâtre, avait lieu au Teatro Real de Córdoba la cérémonie du PREMIO PROVINCIAL DE TEATRO 2016, qui vient récompenser les artistes et les spectacles qui se sont démarqués durant la saison théâtrale 2015. Cadena de montaje (Chaîne de montage), un texte de Suzanne Lebeau, traduit par Cecilia Iris Fasola, mis en scène par Gervais Gaudreault et interprété par Marcela Pizarro Minella, est proclamé Meilleure œuvre internationale présentée à Córdoba en 2015Lire la suite→

Thumb
L'ESPACE SCÉNIQUE : LIEU DE LA MÉTAPHORE - 2016-03-10

Le mercredi 23 mars, Gervais Gaudreault donnera une conférence dans le cadre du Cube en préfiguration, dans laquelle il aborde la notion de territoires en lien avec la dramaturgie, le jeu d’acteur, la scénographie et l’espace à parcourir entre une oeuvre et le public au moment de la représentation. La conférence aura lieu au Studio-d’essai Claude-Gauvreau (J-2020) de l’UQAM, à 12h45. Voir le communiqué

Pour tous les détails sur la programmation du Cube en préfiguration, visitez cubemontreal.com

Thumb
CONJUGUER LE PASSÉ, LE PRÉSENT, L’AVENIR - 2016-03-01

Contes d’enfants réels « coulent, déboulent et nous chamboulent »

Contes d’enfants réels est de retour à Montréal du 9 au 19 mars à la Maison Théâtre, après avoir été présenté en français et en espagnol au Canada, en France, en Espagne, au Mexique, en Argentine, au Brésil et en Uruguay. 

Lire la suite→

Gretel et Hansel dépasse les 200 représentations 

Lire la suite→

Le mercredi 23 mars, Gervais Gaudreault donnera une conférence dans le cadre du Cube en préfiguration. 

Lire la suite→

Des pieds et des mains

Marie-Eve Huot, artiste associée au Carrousel, travaille présentement à la mise en scène du texte de Martin Bellemare. 

Lire la suite→

Thumb
LOCATION DE NOTRE SALLE DE RÉPÉTITION - 2015-01-12

Besoin d’espace pour créer, répéter, réinventer ? Le Carrousel vous accueille dans un espace chaleureux et fonctionnel, disponible selon vos besoins.

Notre engagement : encourager la création 

Voir le document PDF