Una creación de la compañía de teatro del Carrousel y del Théâtre d’Aujourd’hui (Montreal), en residencia en el Théâtre de la Ville (Longueuil, Quebec), en coproducción con el Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine y la Fédération d’Associations de Théâtre Populaire con la Ayuda para la creación del Centre national du Théâtre y el apoyo al autor de la SACD (Francia).

Elikia es una niña que como tantos otros niños ha visto su vida transformada de la mañana a la noche por una guerra civil caótica y sin leyes. Secuestrada y separada de su familia, Elikia se convierte en niña soldado. Arrastrada a una situación insostenible y que transgrede las leyes más elementales de la ética, ella será víctima y verdugo. ¿Cómo crecer y seguir siendo humano cuando las referencias se esfuman frente a la brutalidad cotidiana y sin esperanzas? Joseph, el más pequeño de los niños que han llegado al campo rebelde, le recordará su infancia, su familia, su pueblo, su humanidad y le infundirá el coraje de cortar la cadena de violencia a la que había sido sometida.

El ruido de los huesos que crujen es un texto a dos voces. Joseph y Elikia viven la huída, las dudas, los miedos y el regreso a una vida civil y civilizada en la que los niños pueden crecer siendo niños. Angelina, la enfermera que los recibe en el hospital en el que se refugian, pone en perspectiva esa realidad dolorosa y abre una ventana a una luz incierta, pero luz al fin.

« [...] el texto de la dramaturga quebequense, Suzanne Lebeau, el que relata el destino de dos niños soldados, es una oda a la dignidad recuperada y a la responsabilidad. » Jean-Luc Bertet, leJDD.fr

 

 

« La bella escritura de Suzanne Lebeau, límpida y accessible, permanece en la evocación y se sitúa en un momento pleno de esperanza. El texto está alimentado por la fe en la resiliencia: lo peor puede suceder, pero en un gesto vital el hombre aspira a los sueños y a la esperanza. ». Anne Pelletier, La Provence

 

« Nos lo esperábamos, pero el choque fue duro lo mismo. La agrupación quebequense del Carrousel nos ofreció un momento de teatro inolvidable, uno de esos momentos que nos enfrentan a una realidad insoportable, pero cuyo conocimiento es necesario. El ruido de los huesos que crujen es un texto intenso, duro, crudo, simple y directo a la vez. [...] Ni didáctico, ni miserabilista, esta obra [...] es un regalo. Un auténtico regalo. » Dominique Marcon, Zibeline

 

« A semejanza del trabajo de Jean Hatzfeld sobre el genocidio ruandés, el espectáculo permanece cerca de los hechos, sin patos ni falsa compasión, en una puesta en escena sugestiva y sombría, guiada por un deber de información para con jóvenes y adultos. La obra debe también su fuerza a la interpretación especialmente contenida de los tres actores. » Corinne Denailles, Le Pariscope

 

Emilie Dionne

Diplomada, en 2001, en interpretación en la Opción Teatro del Collège Lionel-Groulx, Emilie Dionne participa desde su graduación en la creación del Carrousel de la pieza Petit Pierre, de Suzanne Lebeau, puesta en escena por Gervais Gaudreault, obra en la que actúa más de 200 veces en francés y en español, en Quebec, Francia, Suiza, España y México.

Prosigue su formación en una pasantía con el profesor Gervais Gaudreault en técnicas de la voz y alejandrinos, y es invitada a formar parte de las creaciones de los directores Luce Pelletier, Normand Chouinard, Martine Beaulne y Marc Béland. Encarna Hermiona en Oreste, creación del Théâtre de l'Opsis; Margarita, en L'Hôtel du libre-échange del Théâtre du Nouveau Monde y los roles protagónicos de Kit en Top Girls del teatro Espace Go, y Margarita en La petite scrap del Théâtre PàP. En el cine, actúa en La vie secrète des gens heureux y en la televisión participa en la serie Rumeurs III y en L'Héritière de Grande Ourse.

Sébastien René

Después de graduarse en 2006 en la Escuela Nacional de Teatro de Canadá, Sébastien René prosigue su formación en interpretación delante de la cámara en el Atelier Danielle Fichaud. Se destaca desde sus comienzos en la escena profesional, particularmente en Titus Andronicus, del Espace libre, y en Roméo et Juliette, en la sala Fred-Barry. Con la obra Terre Océane, presentada en el Théâtre d’Aujourd’hui, en el Théâtre du Trident y en una gira por Francia, gana el reconocimiento del público por su interpretación del rol de Gabriel. Realiza giras por la escuelas secundarias de Quebec con la pieza IndianaJob, además de integrar el reparto de Nous étions une fois…, espectáculo puesto en escena por Gervais Gaudreault.

Sébastien René da sus primeros pasos en televisión en Les hauts et les bas de Sophie Paquin, en C.A. y en Stan et ses stars. El joven actor participa también en el vídeo musical Le Colombarium del cantante Pierre Lapointe así como en el cortometraje Next floor, de Denis Villeneuve, además de formar parte del elenco de las películas Le grand départ, de Claude Meunier y L’Âge des ténèbres, de Denys Arcand.

Lise Roy

Realizó sus estudios en el Conservatorio de arte dramático de Montreal y en los Ateliers Warren Robertson. Actualmente divide su tiempo entre el teatro, la televisión, el cine y la enseñanza. En teatro, actúa frecuentemente en los escenarios de diversas instituciones locales en las que colabora con directores como Martine Beaulne, Denise Filiatrault y Alexandre Marine, entre otros. Actriz de gran experiencia, se revela en escena en Marie Stuart, My Fair Lady, Top Girls, Le Visiteur y Camille C., así como en La Géométrie des miracles y Apasionada/La Casa Azul, dos creaciones de Robert Lepage en las que actúa durante las giras internacionales.

En televisión, Lise Roy participa en numerosas series, entre las cuales se encuentran Destinées, Les Invincibles, Un Homme mort, L’Héritière de Grande Ourse y La Vie, la vie. En 1994, obuvo el premio Gemini a la Mejor actriz de reparto, por The Boys of Saint-Vincent y en 2001, una nominación por Children of my Heart. En cine ha actuado en las películas Cruising Bar II, Ma fille mon ange, Le Secret de ma mère, Nous n’irons plus au bois, Peau blanche, L’Âge des ténèbres y Les Invasions barbares.

LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT/EL RUIDO DE LOS HUESOS QUE CRUJEN

LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT en Ontario

30 septiembre al 3 octubre 2009

Théâtre français du Centre national des Arts/ Ottawa/Tel: 613 947-7000

30 septiembre – 12.30 hs (esc)
1o octubre – 12.30 hs (esc)
2 octubre – 12.30 hs (esc) – 20.00 hs (tp)
3 octubre – 13.30 hs (esc) – 20.00 hs (tp)

EL RUIDO DE LOS HUESOS QUE CRUJEN en México

24 octubre al 3 noviembre 2009

EN EL MARCO DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO :

Teatro María Grever/León/Tel: 55.5566-8568

24 octubre – 19.00 hs (tp)
25 octubre – 19.00 hs (tp)

Teatro Cervantes/Guanajuato/Tel: 55.5566-8568

29 octubre – 18.00 hs (tp)
30 octubre – 18.00 hs (tp)
31 octubre – 18.00 hs (tp)

Auditorio Josefa Ortíz de Domínguez/Querétaro/Tel: 55.5566-8568

3 noviembre – 19.00 hs (tp)

LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT en Francia

11 al 30 marzo 2010

Théâtre de la Manivelle/Wasquehal/Tel: 03 20 26 26 84

11 marzo – 14.30 hs (esc)
12 marzo – 14.30 hs (esc) – 20.30 hs (tp)

Théâtre Paul Éluard/Bezons/Tel: 01.34.10.20.20

19 marzo – 14.30 hs (esc) – 20.30 hs (tp)

Centre culturel Le Toboggan/Décines/Tel: 04 72 93 30 00

23 marzo – 10.00h (esc) – 14.30 hs (esc)

ATP de l’Aude/L’Espace Cathare/Quillan/Tel: 04 68 71 44 04

26 marzo – 21.00 hs (tp)

Association du Théâtre Populaire (ATP) d'Uzès/Uzès Tel: 04.66.03.14.65

30 marzo – 14.00 hs (esc) – 20.30 hs (tp)

LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT en Quebec

Du 10 avril au 16 mai 2010

Théâtre du Bic/Le Bic/Tel: 418-736-4141

10 abril – 19.30 hs (tp)

Corporation de développement culturel de Trois-Rivières/Trois-Rivières/Tel: 819 372-4614

15 abril – 13.30 hs (esc) – 20.00 hs (tp)
16 abril – 13.30 hs (esc) (o)

Muni-Spec/Mont-Laurier/Tel: 819 623-5231

27 abril – hora por confirmar, 2 funciones (esc)
28 abril – hora por confirmar (esc)

Maison Théâtre/Montréal/Tel: 514 288-7211

12 mayo – 10.00 hs (esc) – 13.00 hs (esc)
13 mayo – 10.00 hs (esc) – 13.00 hs (esc)
14 mayo – 10.00 hs (esc) – 19.00 hs (tp) Estreno
16 mayo – 15.00 hs (tp)

Referencia:

(esc) función escolar
(tp) función público en general
(o) función por confirmar

Fotos y ilustraciones:
Manon André, Bernard Bélanger, Véro Boncompagni, Caroline Bourbonnais, Bernard Brault, Nathalie Caron, Maxime Côté, Marc Cramer, Jacques Driol, Yves Dubé, Stéphane Dumais, Marc Dussault, Matthew Fournier, Émilie Gagné-Prud’homme, François-Xavier Gaudreault, Alain Gauvin, Sophie Grenier, Jean-François Hamon, Josée Lambert, Bruno Marcil, Bernard Préfontaine, Olivier Prialnic, Isabelle Rancier, Yves Renaud,Daniel Robillard, Marie-Claude Rodrigue, Pierre Roussel, Jean-Christophe Verbert, Chen Yu-Wei, Izabel Zimmer.

© Le Carrousel, compañía de teatro - www.lecarrousel.net
Correo electrónico : theatre@lecarrousel.net - Teléfono: 514 529-6309